Q: Cum telefonez și trimit SMS când sunt în Roaming

Pentru a suna și expedia sms când esti în Roaming este necesar să introduci numărul în format internațional. Apel/ SMS la un număr de mobil → formează + [codul ţării] numărul de telefon mobil fără zero la început * unde 373 este codul internațional a R. Moldova Important! Setările SMS ramân neschimbate, cele ale operatorului de acasă: Numărul centrului de mesaje (SMSC): +373 69101030 Formatul mesajului: text 2. Apel la un număr de fix → formează + [codul ţării] [codul oraşului] numărul de telefon fix fără zero la început * unde 373 este codul internațional a R. Moldova, iar 22 este codul oraşului Chişinău Informaţie utilă: Pentru apelurile pe care le faci sau le primeşti vei achita conform tarifelor standard. În Roaming mesajele SMS le expediezi contra plată, le primești - gratuit. Vezi tarifele. Vezi şi articolele: Cum trimit mesaje SMS când sunt în Roaming Opţiuni şi tarife în Roaming Vezi secţiunea orange ajutor roaming unde găseşti răspuns la alte întrebări despre serviciul Roaming. Mai multe detalii despre serviciu le găseşti pe pagina Roaming.

Question 1

Opţiuni şi tarife în Roaming

Accepted Answer

Activează opțiuni avantajoase &icirc;n Roaming, potrivite pentru țara &icirc;n care călătorești și răm&acirc;i mereu conectat: 


	Opţiuni cu minute, trafic internet pentru Roaming &icirc;n țările din Europa
	
	Opţiuni cu minute, trafic internet pentru Roaming cu alte țări, &icirc;n afara Europei
	


Dacă ai nevoie de mai mult trafic sau minute &icirc;n Roaming, poți opta pentru un abonament care include Roaming &icirc;n Rom&acirc;nia și Europa.
Vezi care sunt acestea aici



Important!
* Dacă te afli &icirc;n Roaming și ai o opțiune activă, aceasta se reactivează automat după consumarea resurselor, &icirc;n limita creditului disponibil.
* Minutele și traficul de internet incluse NU sunt valabile la bordul navelor maritime sau aeriene. Aceste servicii sunt taxate la tarife speciale, detalii aici.



► Activare optiuni Roaming 

Opțiunile Roaming pot fi activate at&acirc;t &icirc;n țară, c&acirc;t și atunci c&acirc;nd ești deja peste hotare, prin următoarele metode:

1. Prin My Orange:

Descarcă aplicația My Orange din Google Play sau App Store. Autentifică-te și accesează rubrica Activează &rarr; Servicii &rarr; Roaming.

Accesează platforma web My Orange web. Autentifică-te și mergi la Opțiuni și servicii &rarr; Servicii &rarr; Roaming.

2 . Prin Chat cu 

Intră &icirc;n chat, selectează Roaming &rarr; Opțiuni și urmează instrucțiunile afișate.

3. Prin coduri scurte sau Serviciul Suport Clienți:

formează *100*32#

Pentru detalii și suport sună la Serviciul Suport Clienți, pentru asistență.


► Tarife &icirc;n Roaming 

Dacă ai un abonament care NU include trafic și minute &icirc;n Roaming, consumul va fi taxat direct din banii disponibili pe cont.

Pentru a verifica tarifele aplicabile &icirc;n țara &icirc;n care pleci, urmeză pașii: 


	Accesează pagina Tarife &icirc;n Roaming.
	Selectează țara de destinație și alege tipul de serviciu pe care &icirc;l ai:
	
		Abonament
		PrePay
	
	


* Dacă secțiunea PrePay nu este afișată l&acirc;ngă Abonament, &icirc;nseamnă că numerele PrePay nu au acces la Roaming &icirc;n acea țară.


Vezi şi articolele:






	
	Roaming &icirc;n Europa ca acasă
	
	
	Cum telefonez c&acirc;nd sunt &icirc;n Roaming
	
	
	Ce fac dacă, fiind &icirc;n străinătate, nu pot să mă conectez la Roaming
	



 Vezi secţiunea orange ajutor roaming unde găseşti răspuns la alte &icirc;ntrebări despre serviciul Roaming. Mai multe detalii despre serviciu le găseşti pe pagina Roaming.

Question 2

În care ţări pot utiliza serviciul Roaming

Accepted Answer

Pentru a afla dacă serviciul Roaming este disponibil &icirc;n țara &icirc;n care călătorești:


	Accesează pagina Tarife &icirc;n Roaming.
	Selectează țara de destinație și alege tipul de serviciu pe care &icirc;l ai:
	
		Abonament
		PrePay
	
	


Important: Dacă secțiunea PrePay nu este afișată l&acirc;ngă Abonament, &icirc;nseamnă că numerele PrePay nu au acces la Roaming &icirc;n acea țară.


 Cum verifici tarifele de Roaming

După ce ai selectat țara de destinație, vei vedea un tabel cu tarifele aplicabile, unde sunt afișate costurile pentru:


	Apeluri efectuate și primite
	Mesaje SMS
	Trafic de internet


Recomandare: Verifică tarifele &icirc;nainte de călătorie pentru a evita costuri neașteptate!



  Roaming &icirc;n SUA:




Stimați clienți,

Vă aducem la cunoștință că, din 1 ianuarie 2025, operatorii de servicii mobile din SUA vor deconecta rețelele 2G și 3G.

Astfel, clienții care vor utiliza serviciul Roaming &icirc;n Statele Unite după această dată, vor continua să aibă acces la Internet și SMS &icirc;n Roaming, dar nu vor putea iniția și primi apeluri voce.

Lucrăm cu partenerii din SUA pentru a pune &icirc;n funcțiune serviciile voce &icirc;n cel mai scurt timp posibil.  &Icirc;ntre timp, pentru a efectua apeluri, vă sugerăm să utilizați aplicațiile de mesagerie WhatsApp, Viber, Telegram etc. Iar pentru a verifica soldul contului și resursele disponibile &icirc;n cont, vă rugăm să utilizați aplicația My Orange.

Pentru suport, vă rugăm să ne contactaţi pe chat, apas&acirc;nd butonul 









 &Icirc;ţi pot fi utile şi articolele:


	
	Roaming &icirc;n Europa ca acasă
	
	
	Cum telefonez c&acirc;nd sunt &icirc;n Roaming
	
	
	Opţiuni şi tarife &icirc;n Roaming
	



Vezi secţiunea orange ajutor roaming unde găseşti răspuns la alte &icirc;ntrebări despre serviciul Roaming. Mai multe detalii despre serviciu le găseşti pe pagina Roaming.

Question 3

Roaming în Europa ca acasă pentru numerele Orange

Accepted Answer

Dacă ai un abonament care include servicii Roaming și călătorești &icirc;ntr-o țară din Spațiul Economic European (SEE), beneficiezi de următoarele avantaje:


	Apeluri de intrare gratuite.
	Minutele naționale incluse &icirc;n abonament pot fi folosite pentru apeluri și SMS-uri către numere din:
	
		Țara europeană &icirc;n care te afli
		Moldova
	
	
	Trafic internet inclus pentru utilizare &icirc;n Roaming.
	După consumarea minutelor naționale, vei fi taxat conform tarifelor naționale pentru Roaming Europa.



► Informații utile despre tarifele Roaming &icirc;n SEE


	Tarifele SEE se aplică automat la conectarea la rețeaua unui operator european.
	Apelurile efectuate către alte țări europene (&icirc;n afara țării vizitate sau Moldovei) sunt taxate ca apeluri internaționale &icirc;n Roaming.
	Taxarea depinde de abonament sau de utilizarea unui număr PrePay.
	Unele abonamente permit utilizarea creditului inclus, altele necesită un avans bănesc.



► Recomandări pentru utilizarea Roamingului &icirc;n SEE


	Verifică tarifele pentru abonamentul tău sau pentru numărul PrePay &icirc;nainte de a călători.
	Alege un abonament cu Roaming inclus pentru apeluri și internet &icirc;n Europa.
	Asigură-te că serviciul Roaming este activat și că starea contului tău este pozitivă.
	Activează o opţiuni Roaming pentru tarife mai avantajoase.
	Fii atent la mesajele SMS primite de la operator &ndash; conțin detalii despre tarife și sfaturi utile.


Pentru mai multe informații, inclusiv, pentru a vedea ţările ce fac parte din SEE consultă pagina oficială Roaming.


Vezi şi articolele:


	Cum pot schimba abonamentul lunar
	Cum activez, dezactivez serviciul Roaming
	Ce fac dacă sunt &icirc;n străinătate și nu mă pot conecta la Roaming



Vezi secţiunea orange ajutor roaming unde găseşti răspuns la alte &icirc;ntrebări despre serviciul Roaming. Mai multe detalii despre serviciu le găseşti pe pagina Roaming.

Question 4

Cum verific starea contului când sunt în străinătate

Accepted Answer

1. Eşti peste hotarele ţării şi ai serviciul Roaming activ

Dacă ai activat serviciul Roaming și vrei să &icirc;ți verifici soldul și resursele disponibile, poți folosi una dintre următoarele metode:


	Prin My Orange
	Accesează My Orange web sau utilizează aplicația My Orange instalată pe telefon.
	 
	Prin chat cu (asistent virtual)
	Intră pe chat și alege opţiunea  Starea Contului.
	Introdu codul primit prin SMS pentru a vizualiza mai multe informații.
	 
	Prin cod scurt
	Formează gratuit *133#direct de pe telefonul tău.



2. Dacă eşti peste hotarele ţării şi nu ai activat serviciul Roaming

Dacă nu ai activat Roaming-ul &icirc;nainte de plecare, urmează acești pași pentru a verifica starea contului:


	Prin chat cu  
	Selectează Transfer către consultant după introducerea numărului pentru a discuta cu un operator online 
	 
	Prin apel la Serviciul Clienți
	Apelează Serviciul Clienți la +373 69 197777 - apel internațional, taxat conform tarifelor Roaming



Cum te asiguri că poţi verifica starea contului oriunde &icirc;n lume

Pentru acces rapid la informațiile contului, creează-ți un Cont Orange &icirc;nainte de a pleca din țară:


	Accesează pagina web sso.orange.md și creează un cont.
	Completează adresa de e-mail și setează o parolă de securitate.
	După activare, vei putea accesa contul tău din orice colț al lumii.



Recomandări utile &icirc;nainte de a călători


	Creează-ți Cont Orange pentru a avea acces rapid la sold și opțiuni.
	Activează Roaming-ul &icirc;nainte de a pleca din țară.
	Verifică periodic starea contului. Consumul din Roaming este taxat odată cu primirea informațiilor de la operatorii internaționali, iar uneori aceste date pot avea o &icirc;nt&acirc;rziere de p&acirc;nă la c&acirc;teva zile.
	Dacă soldul nu pare actualizat imediat după un apel sau utilizarea internetului, &icirc;ți recomandăm să verifici din nou după c&acirc;teva ore.


 Vezi şi articolele: 

Cum activez, dezactivez serviciul Roaming
Opţiuni şi tarife &icirc;n Roaming
Ce fac dacă, fiind &icirc;n străinătate, nu pot să mă conectez la Roaming  






Vezi secţiunea orange ajutor roaming unde găseşti răspuns la alte &icirc;ntrebări despre serviciul Roaming. Mai multe detalii despre serviciu le găseşti pe pagina Roaming.

Question 5

Cum telefonez și trimit SMS când sunt în Roaming

Accepted Answer

Pentru a suna și expedia sms c&acirc;nd esti &icirc;n Roaming este necesar să introduci numărul &icirc;n format internațional.


	Apel/ SMS la un număr de mobil &rarr; formează + [codul ţării] numărul de telefon mobil fără zero la &icirc;nceput


   
             

* unde 373 este codul internațional a R. Moldova
 

Important! Setările SMS ram&acirc;n neschimbate, cele ale operatorului de acasă: 


	
	Numărul centrului de mesaje (SMSC): +373 69101030
	
	
	Formatul mesajului: text
	 
	


2. Apel la un număr de fix &rarr; formează + [codul ţării] [codul oraşului] numărul de telefon fix fără zero la &icirc;nceput


          

* unde 373 este codul internațional a R. Moldova, iar 22 este codul oraşului Chişinău


Informaţie utilă:


	Pentru apelurile pe care le faci sau le primeşti  vei achita conform tarifelor standard.
	
	&Icirc;n Roaming mesajele SMS le expediezi contra plată, le primești - gratuit. Vezi tarifele. 


Vezi şi articolele:


	
	Cum trimit mesaje SMS c&acirc;nd sunt &icirc;n Roaming
	
	
	Opţiuni şi tarife &icirc;n Roaming
	



  Vezi secţiunea orange ajutor roaming unde găseşti răspuns la alte &icirc;ntrebări despre serviciul Roaming. Mai multe detalii despre serviciu le găseşti pe pagina Roaming.

Question 6

Cum sunt taxat pentru utilizarea serviciului Roaming

Accepted Answer

C&acirc;nd ești &icirc;n roaming, telefonul tău se conectează la o rețea parteneră din țara &icirc;n care te afli. Din momentul &icirc;n care pe ecran apare numele altei rețele, vei fi taxat conform tarifele operatorului respectiv. 

► Taxare apeluri, SMS-uri și date mobile  

1. At&acirc;t apelurile efectuate, c&acirc;t și cele pe care le primești, se taxează conform tarifelor standard din țara &icirc;n care te afli. 
Pentru a verifica tarifele exacte accesează pagina de Roaming pe site-ul Orange.

2. Mesajele SMS  expediate sunt contra plată. Vezi tarifele standard.
Mesajele SMS primite sunt gratuite. 

3. Utilizarea datelor &icirc;n roaming se taxează conform tarifelor operatorului partener din țara vizitată. 
Costurile variază &icirc;n funcție de țară și abonamentul tău.


	Selectează țara &icirc;n care călătorești sau pe care o tranzitezi.

	
		Alege rubrica Abonament sau PrePay și vezi tarifele afișate.
	
	









► Cum verifici starea contului &icirc;n Roaming

 Consumul &icirc;n roaming nu se afișează mereu &icirc;n timp real, ci odată cu primirea informației despre utilizare de la operatorii internaționali, reţeaua cărora o utilizezi.
Deoarece aceste date pot fi transmise cu &icirc;nt&acirc;rziere de p&acirc;nă la c&acirc;teva zile, este posibil ca starea contului să nu fie actualizată imediat după un apel sau utilizarea internetului. 


&Icirc;ţi recomandăm să verifici repetat starea contului după c&acirc;teva ore, folosind una din metode:


	My Orange versiunea web: https://my.orange.md sau aplicația mobilă
	Intră pe chat cu  și selectează opțiunea Starea contului. La introducerea codului primit prin SMS o să poţi vizualiza mai multe detalii despre contul tău.
	 Cod scurt: formează gratuit   *133#.


 

► Recomandări


	&Icirc;nainte de călătorie alege un abonament din oferta curentă, care include at&acirc;t apeluri &icirc;n roaming, c&acirc;t şi trafic internet.
	Activează opţiuni Roaming pentru tarife mai avantajoase.
	&Icirc;n cazul &icirc;n care ai serviciul Roaming activat și te afli &icirc;ntr-o zonă de graniță, &icirc;ți recomandăm să selectezi manual rețeaua Orange, pentru a evita &icirc;nregistrarea telefonului &icirc;ntr-o rețea din țara vecină.


Vezi şi articolele:


	
	Opţiuni şi tarife &icirc;n Roaming 
	
	
	Cum telefonez c&acirc;nd sunt &icirc;n Roaming
	





 Vezi secţiunea orange ajutor roaming unde găseşti răspuns la alte &icirc;ntrebări despre serviciul Roaming. Mai multe detalii despre serviciu le găseşti pe pagina Roaming.

Question 7

Recomandări pentru utilizarea datelor mobile în Roaming

Accepted Answer

► Cum activezi internetul mobil &icirc;n Roaming

Pentru a folosi internetul mobil &icirc;n Roaming, trebuie să activezi accesul at&acirc;t de la operator, c&acirc;t și din setările telefonului mobil:


	Activează accesul de la operator:

	
		Formează *130#pentru a permite utilizarea datelor mobile &icirc;n Roaming.
	
	
	Activează internetul din setările telefonului:
	
		Android: Setări &rarr; Conexiuni &rarr; Rețele mobile &rarr; Date &icirc;n Roaming &rarr; Activat
		iPhone: Configurări &rarr; Conexiune celulară &rarr; Opțiuni date &rarr; Roaming de date &rarr; Activat
	
	
	Restartează telefonul după activare pentru a aplica modificările.



► Cum poţi reduce costurile pentru internet &icirc;n Roaming

Pentru a evita costuri ridicate, folosește una dintre următoarele metode:


	Activează o opțiune de internet &icirc;n Roaming:

	
		formează *100*32#
	
	
	Optează pentru un abonament care include trafic de internet &icirc;n Roaming (pentru Rom&acirc;nia și Europa). Vezi care sunt acestea aici.



► De ce se consumă at&acirc;t de mult trafic de internet &icirc;n Roaming

Atunci c&acirc;nd activezi datele mobile, telefonul rulează automat mai multe procese care consumă internet, chiar și atunci c&acirc;nd nu folosești activ aplicațiile. Exemple:


	Descărcarea mesajelor e-mail
	Actualizarea aplicațiilor (chiar și fără notificare)
	Notificări și mesaje din aplicații (Facebook, Messenger, WhatsApp, Telegram, Viber etc.)
	Actualizări despre starea vremii
	Determinarea locației telefonului (dacă este activă opțiunea GPS)



► Cum economisesc traficul de internet mobil &icirc;n Roaming


	Dezactivează actualizările automate ale aplicațiilor
	Restricționează utilizarea datelor mobile pentru aplicațiile care nu sunt esențiale
	Folosește Wi-Fi ori de c&acirc;te ori este posibil
	Activează modul &bdquo;Economisire date&rdquo; din setările telefonului
	Optează pentru o opțiune de internet &icirc;n Roaming pentru costuri mai mici


! Setările exacte pot varia &icirc;n funcție de modelul telefonului. Caută pe internet &bdquo;cum micșorez consumul de date mobile&rdquo; pentru instrucțiuni detaliate specifice dispozitivului tău.


Vezi şi articolele:


	Opţiuni şi tarife &icirc;n Roaming
	Cum activez și verific limita de date mobile pe Android



 Vezi secţiunea orange ajutor roaming unde găseşti răspuns la alte &icirc;ntrebări despre serviciul Roaming. Mai multe detalii despre serviciu le găseşti pe pagina Roaming.

Question 8

Dacă am activat Roaming permanent, cum funcţionează acesta

Accepted Answer

Dacă ai activat Roaming permanent, acesta se activează automat doar atunci c&acirc;nd:


	Treci frontiera țării.
	Te afli &icirc;n zona vămilor dintre Ucraina, Rom&acirc;nia și R. Moldova.
	Te afli &icirc;n unele zone/localităţi ale ţării situate &icirc;n nemijlocita apropiere de hotar.
	Pentru a evita conectarea serviciului Roaming accidental urmează paşii descrişi mai jos.



► Cum eviţi conectarea automată la Roaming &icirc;n apropierea granițelor

Pentru a preveni taxarea accidentală &icirc;n Roaming, urmează aceste recomandări:

Dezactivează selecția automată a rețelei:


	Dispozitiv Android

	
		Accesează Setări &rarr; Conexiuni &rarr; Rețele mobile &rarr; Operatori de rețea.
		Selectează manual Orange Moldova.
	
	
	Dacă ai un dispozitiv iOS:
	
		Mergi la Configurări &rarr; Conexiune celulară &rarr; Selectare rețea și asigură-te că este ales Orange Moldova.
	
	


Important: Dacă pleci &icirc;n străinătate și ai ales manual operatorul, va trebui să revii &icirc;n Setări și să activezi din nou selecția automată a rețelei.



  Modalități de evitare a roaming-ului involuntar &icirc;n zonele de frontieră și &icirc;n rețele non-terestre (de satelit, maritime, aeriene)




Roaming involuntar


	Dacă te afli &icirc;n Moldova aproape de granița cu o țară vecină, telefonul tău se poate conecta automat la o rețea din țara vecină dacă este setat pe &bdquo;Automat&rdquo;.
	Dacă călătorești &icirc;n UE/SEE, &icirc;n special dacă te afli aproape de granița cu o țară din afara UE/SEE sau aproape de sau la bordul unor nave aeriene sau maritime, telefonul tău se poate conecta automat la o rețea din țara vecină non-UE/SEE sau la o rețea non-terestră (de satelit, aeriană, maritimă) dacă este setat pe &bdquo;Automat&rdquo;.
	&Icirc;n acest cazuri, vei fi taxat conform tarifelor de roaming aplicabile țării sau rețelei &icirc;n care s-a &icirc;nregistrat dispozitivul.


Modalități de evitare a roaming-ului involuntar


	C&acirc;nd te afli &icirc;n Moldova aproape de granița cu o țară vecină sau călătorești &icirc;n UE/SEE, &icirc;n special dacă te afli aproape de granița cu o țară din afara UE/SEE sau aproape de sau la bordul unor nave aeriene sau maritime, verifică periodic dacă ești conectat la o rețea din țara pe care o vizitezi, pentru a evita trecerea accidentală la o rețea dintr-o țară vecină sau la o rețea non-terestră (de satelit, aeriană, maritimă), care poate avea tarife de roaming diferite
	Setează telefonul mobil pe &bdquo;Selectare manuală a rețelei&rdquo; și alege operatorul manual &icirc;n setările telefonului (pentru Orange Moldova, alege Orange MD sau 259 01)
	Dezactivează permanent serviciul Roaming:
	
		prin Serviciul USSD form&acirc;nd *100#;
		din aplicația mobilă &bdquo;My Orange&rdquo;;
		pe pagina https://my.orange.md;
		prin apel la Serviciul Clienţi ai Orange Moldova.
		prin cerere scrisă (pentru persoane juridice);
		apel la Serviciul Clienţi ai Orange Moldova cu identificare &icirc;n baza codului secret unic (pentru persoane juridice).
	
	
	Dezactivează serviciul de date mobile (face serviciul respectiv indisponibil at&acirc;t &icirc;n Roaming, c&acirc;t și pe teritoriul național):
	
		&icirc;n setările telefonului mobil;
		prin apel la numărul scurt 130; sau
		prin Serviciul USSD form&acirc;nd *130#.
		prin cerere scrisă (pentru persoane juridice).
	
	
	Dezactivează serviciul de date mobile &icirc;n Roaming &icirc;n setările telefonului.
	Activează regimul &bdquo;flight mode&rdquo; &icirc;n setările telefonului (face toate serviciile indisponibile at&acirc;t &icirc;n Roaming, c&acirc;t și pe teritoriul național).
	Reactivarea serviciului Roaming se face prin aceleași metode, cu condiția că Clientul nu are depășită limita de consum.
	Reactivarea serviciului de date mobile prin aceleași metode, serviciul răm&acirc;n&acirc;nd activ (inclusiv &icirc;n Roaming) p&acirc;nă c&acirc;nd Clientul nu solicită dezactivarea lui.


Informații adiționale


	Info numere pentru servicii cu valoare adăugată/premium taxate suplimentar (Premium Number Ranges | BEREC)
	Info mijloacele alternative de acces la serviciile de urgență &icirc;n statele UE/SEE (Access to Emergency Services | BEREC)
	Info aplicații disponibile &icirc;n țările UE/SEE care &icirc;ți pot trimite mesaje cu avertismente publice (Public Warning Systems | BEREC)






► Cum activezi sau dezactivezi serviciul Roaming


	Prin aplicaţia My Orange:

	
		Descarcă aplicația My Orange din Google Play sau App Store.
		Autentifică-te și accesează rubrica Activează &rarr; Servicii &rarr; Roaming.
	
	
	Prin My Orange Web:
	
		Accesează My Orange web.
		Autentifică-te și mergi la Opțiuni și servicii &rarr; Servicii &rarr; Roaming.
	
	
	Prin Chat cu Djingo:
	
		Intră pe chat, selectează Roaming și urmează instrucțiunile
		Introdu codul primit prin SMS pentru confirmare
	
	
	Prin coduri scurte:
	
		formează *100*31# 
	
	
	Prin Serviciul Suport Clienți:
	
		777 &ndash; persoane fizice (apel gratuit din R. Moldova)
		700 &ndash; persoane juridice (apel gratuit din R. Moldova)
	
	


At&acirc;ta timp c&acirc;t pe ecranul telefonului apare numele operatorului de acasă (Orange), vei fi taxat la tarifele naționale obișnuite.



Vezi secţiunea orange ajutor roaming unde găseşti răspuns la alte &icirc;ntrebări despre serviciul Roaming. Mai multe detalii despre serviciu le găseşti pe pagina Roaming.

PrePay

Abonament

Roaming

eSIM

Internet Acum

Servicii

Toate serviciile

Treci la Orange

Aplicații

Cariera la Orange

Orange Catalog

Întrebări frecvente